43="Australian Eastern Daylight Tijd - AEDT (-11:00)"
44="Australian Eastern Standard Tijd - AEST (-10:00)"
45="Vladivostok Zomer Tijd - USZ9S (-11:00)"
46="Vladivostok Tijd - USZ9 (-10:00)"
47="Australian Central Daylight Tijd - ACDT (-10:30)"
48="Australian Central Standard Tijd - ACST (-09:30)"
49="Japan Daylight Tijd - JDT (-10:00)"
50="Japan Standard Tijd - JST (-09:00)"
51="Amur Zomer Tijd - USZ8S (-10:00)"
52="Amur Tijd - USZ8 (-9:00)"
53="Moluccas Tijd - MT (-08:30)"
54="Australian Western Daylight Tijd - AWDT (-09:00)"
55="Australian Western Standard Tijd - AWST (-08:00)"
56="China Daylight Tijd - CHDT (-09:00)"
57="China Standard Tijd - CHST (-08:00)"
58="Irkutsk Zomer Tijd - USZ7S (-9:00)"
59="Irkutsk Tijd - USZ7 (-8:00)"
60="Java Tijd - JT (-07:30)"
61="Yenisei Zomer Tijd - USZ6S (-08:00)"
62="Yenisei Tijd - USZ6 (-07:00)"
63="North Sumatra Tijd - NSUT (-06:30)"
64="West-Siberian Zomer Tijd - USZ5S (-07:00)"
65="West-Siberian Tijd - USZ5 (-06:00)"
66="Indian Daylight Tijd - IDT (-06:30)"
67="Indian Tijd - IST (-05:30)"
68="Ural Zomer Tijd - USZ4S (-06:00)"
69="Ural Tijd - USZ4 (-05:00)"
70="Volga Zomer Tijd - USZ3S (-05:00)"
71="Volga Tijd - USZ3 (-04:00)"
72="Iran Daylight Tijd - IRDT (-04:30)"
73="Iran Tijd - IT (-03:30)"
74="Moscow Zomer Tijd - MSKS (-04:00)"
75="Moscow Tijd - MSK (-03:00)"
76="Baghdad Daylight Tijd - BADT (-04:00)"
77="Baghdad Tijd - BAT (-03:00)"
78="Oost Europese Zomer Tijd - EEDT (-03:00)"
79="Oost Europese Tijd - EET (-02:00)"
80="Kaliningrad Zomer Tijd - USZ1S (-03:00)"
81="Kaliningrad Tijd - USZ1 (-02:00)"
82="Centraal Europese Zomer Tijd - CEDT (-02:00)"
83="Centraal Europese Tijd - CET (-01:00)"
84="Britse Dubbel Zomer Tijd - BDST (-02:00)"
85="Britse Zomer Tijd - BST (-01:00)"
[EuroMap]
1="Verenigd Koninkrijk"
2="Zweden"
3="Zwitzerland"
4="Tsjechoslowakije"
5="Griekenland"
7="IJsland"
8="Denemarken"
9="Frankrijk"
10="Hongarije"
11="Bulgarije"
14="Noorwegen"
15="Nederland"
16="Italiδ"
17="Turkije"
18="Polen"
21="Ierland"
22="Portugal"
23="Duitsland"
24="Russische Federatie"
26="Noord Ierland"
27="Belgiδ"
28="Oostenrijk"
29="Roemeniδ"
30="Albaniδ"
31="Finland"
32="Spanje"
35="Luxemburg"
36="Yougoslaviδ"
37="Corsica"
39="Sardiniδ"
[WorldMap]
1="Panama"
2="Verenigd Koninkrijk"
3="Albaniδ"
4="Koeweit"
5="Burundi"
6="Falkland Eilanden"
7="Guyana"
8="Zweden"
9="Zwitzerland"
10="Roemeniδ"
11="Turkije"
12="Tunesiδ"
13="Mauritaniδ"
14="Niger"
15="Kameroen"
16="Kenya"
17="Botswana"
18="Pakistan"
19="Bangladesh"
20="Maleisiδ"
21="Laos"
22="Japan"
23="Bahamas"
24="Australiδ"
27="Groenland"
28="Cuba"
29="Nicaragua"
30="Braziliδ"
31="Finland"
32="Nederland"
33="Polen"
34="Oostenrijk"
35="Portugal"
36="Senegal"
37="Sierra Leone"
38="Ghana"
39="Nigeria"
40="Sudan"
41="Tanzania"
42="Lesotho"
43="Swaziland"
44="Syriδ"
45="People's Rep. of China"
46="Indonesiδ"
47="Mbini"
50="Canada"
51="Dominicaanse Republiek"
52="Honduras"
53="Columbia"
54="Argentiniδ"
55="Noowegen"
56="Duitsland"
57="Spanje"
58="Griekenland"
59="Libiδ"
60="Mali"
61="Oeganda"
62="Somaliδ"
63="Zambia"
64="Zuid Afrika"
65="Israel"
66="Irak"
67="India"
68="Mongoliδ"
69="Vietnam"
70="Nieuw Zeeland"
74="Bolivia"
75="Suriname"
76="Hongarije"
77="Ivoor Kust"
78="Congo"
79="Namibiδ"
80="Ethiopiδ"
81="Afghanistan"
82="Bhutan"
83="Noord Korea"
84="El Salvador"
87="Frans Guiana"
88="Joegoslaviδ"
89="Liberiδ"
90="Benin"
91="Chad"
92="Saudi Arabiδ"
94="IJsland"
95="Mexico"
96="Haiti"
97="Peru"
98="Belgiδ"
99="Tsjechoslowakije"
100="Italiδ"
101="Kreta"
102="Bulgarije"
103="Marokko"
104="Guinea-Bissau"
105="Egypte"
106="Centraal Africaanse Republiek"
107="Angola"
108="Mozambique"
109="Rwanda"
110="Iran"
111="Nepal"
112="Burma"
113="Cambodja"
114=Fillipijnen"
115="Zuid Korea"
116="Togo"
117="Libanon"
120="Alaska"
121="Verenigde Staten"
122="Hawaii"
123="Jamaica"
124="Guatemala"
125="Venezuela"
126="Ecuador"
127="Chili"
128="Ierland"
129="Frankrijk"
130="Denemarken"
131="Russische Federatie"
132="Jordaniδ"
133="Thailand"
134="Sri Lanka"
135="Papua Nieuw Guinea"
136="Madagascar"
137="Algerije"
138="Guinea"
139="Burkina Faso"
140="Zaire"
141="Zimbabwe"
142="Djibouti"
144="Costa Rica"
145="Uruguay"
146="Malawi"
148="Paraguay"
149="Gabon"
150="Taiwan"
152="Shetland Eilanden"
153="Faeroe Eilanden"
154="Canarische Eilanden"
155="Azoren"
156="Maagden Eilanden"
157="Galapagos"
158="Guam"
159="Nieuw Hebriden"
160="Fiji"
161="Tahiti"
162="Society Eilanden"
163="Kiritimati (Kerst Eiland)"
164="Western Samoa"
[USMap]
1="District of Columbia"
2="Washington"
3="Oregon"
4="California"
5="Idaho"
6="Montana"
7="Nevada"
8="Arizona"
9="Utah"
10="Wyoming"
11="Colorado"
12="New Mexico"
13="Texas"
14="Oklahoma"
15="Kansas"
16="Nebraska"
17="South Dakota"
18="North Dakota"
19="Minnesota"
20="Iowa"
21="Missouri"
22="Arkansas"
23="Louisiana"
24="Mississippi"
25="Alabama"
26="Tennessee"
27="Kentucky"
28="Illinois"
29="Wisconsin"
30="Michigan"
31="Indiana"
32="Ohio"
33="West Virginia"
34="Pennsylvania"
35="New York"
36="Vermont"
37="New Hampshire"
38="Maine"
39="Massachusetts"
40="Connecticut"
41="Rhode Island"
42="New Jersey"
43="Delaware"
44="Virginia"
45="Maryland"
46="North Carolina"
47="South Carolina"
48="Georgia"
49="Florida"
[Captions]
1=&Over Astrologie voor Windows
2=A.D.
3=V.C.
4=VM
5=NM
6=Onbekend
7=&Europa
8=&Kaarten
9=A&tlas
10=&Verenigde Staten
11=&Wereld
12=Be&rekenen
13=""
14=Kaart &Kleuren
15=""
16=&Wissen
17=""
18=&Kopieer
19=Converteren &DOS Kaart bestand...
20=Kopieer &tekst formulier naar Klembord
21=&Aanpassen
22=&Gebruikers informatie
23=Geboortedatum
24=&Uitvegen
25=Af&breken
26=West
27=Oost
28=&Stoppen
29=&Bestand
30=&Bewaar Geografische Data
31=&Transits...
32=Voornaam
33=Geslacht
34=&Inhoud
35=Alcabitius
36=&Help
37=&Huizen Systeem
38=Steden
39=" Ma."
40=Dag
41=Jaar
42=Bijschrift
43=Voor bewaarde kaarten, klik op &Pijl
44=Land/Staat
45=Achternaam
46=Breedtegr.
47=Lengtegr.
48=Man
49=Vrouw
50=Neutraal
51=Geen kaartbestand geladen.
52=&Voordelen van registratie
53=&Vette Afbeeldingen
54=Steden &lijst...
55=Maak kaart &Index File
56=&Invoer Registratie Code
57=Converteer &Windows naar DOS CHART.AST...
58=Ge&boorte Informatie Scherm
59=&Registratie Formulier...
60=Re&gistratie
61=&Sorteer kaarten lijst alfabetisch
62=Hier && &Nu
63=Noord
64=Zuid
65=""
66=&Auto Capitalisatie
67=&Opties
68=Terug naar &Kaart...
69=&Planeten
70=&Afdrukken Kaarten Lijst
71=Snelle &Display
72=Astrologie Voor Windows - Geboorte Informatie
73=Geboortetijd
74=Tijd
75=" Dank u voor het registreren van Astrologie voor Windows!"
76=&Gebruik van Help
77=&Zodiak
78=Uren verschil met Greenwich
79=" Uur"
80=Min
81=Sec
82=Uur
83=&Aspecten tabel
84=&Kaart
85=Plaats als
86=Be&rekenen..
87=&Stoppen van Programma
88=&Vergelijk deze kaart met anderen
89=&Terug naar geboorte informatie
90=Astrologie voor Windows - Kaart Informatie
91=&Index
92=&Wijzig
93=&Kopieer naar Klembord
94=&Selecteer Alles
95=&Afdrukken...
96=Printer &Instelling...
97=Bewaar beeldscherm als &Tekst bestand
98=&Toelichting
99=&Planeet Symbolen
100=&Zodiak Symbolen
101=&Bewaar kaart als bestand
102=&Synastrie
103=&Extra Berekeningen
104=&Planeten && Huizen Tabel
105=OK
106=Over Astrologie voor Windows
107=Versie 1.2
108=Auteurs: John Halloran && Robert Brown
109=Astrologie voor Windows
110=Voordelen bij registratie Astrologie voor Windows
111=Drukt af...
112=Drukt nu af
113=Steden lijst
114=&Sluiten
115=U.S.A. Alaska - Florida
116=U.S.A. Georgia - New Jersey
117=U.S.A. New Mexico - Wyoming
118=Canada
119=Australiδ
120=Europa
121=Wereld
122=Persoonlijk
123=&In kleur afdrukken
124=Aanpassen Kaart kleuren op scherm
125=&Basis kleuren terug
126=Klik op een afbeelding om de gewenste kleur toe te wijzen
127=Selecteer kleur
128=Achtergrond
129=&Bewaar && Terug
130=&OK
131=Bestands&naam:
132=Toon Bestanden van &Type
133=&Directories:
134=Dri&ves:
135=&Afdrukken
136=Selecteer een Huizen Systeem
137=Aanpassen van Huizen Systeem
138=Placidus
139=Koch
140=Gelijke Huizen - Westerse Stijl
141=Gelijke Huizen - Oosterse Stijl
142=Campanus
143=Porphyry
144=Help over &Kaarten
145=Tijd Zone
146=Geografische Data
147=Naam
148=Registratie Code
149=Poging: 1 van de 3
150=Voer Naam en Registratie Code in:
151=Procent Afgewerkt
152=&Ascendant
153=Ch&iron
154=Mid&hemel
155=Maan &Nodes
156=Pars &Fortuna
157=Bevat de volgende planeten:
158=&Gemiddelde
159=&Ware
160=Planeet Selectie
161=Gelijk aan Faktuuradres
162=Faktuuradres
163=Creditcard Informatie
164=Verzendadres
165=Vervalt:
166=Kaart Nr.:
167=Registratie Bijdrage:
168=Staat
169=Postcode
170=Land
171=Telefoon
172=Fax
173=Adres
174=Klik, na het invullen van dit formulier, op de knop rechts genaamd "Afdrukken". Zorg dat de juiste creditcard informatie, cheque of geld bijgevoegd is. Verzend per post of Fax naar het adres aan de linkerzijde.
175=&Visa
176=&MasterCard
176A=&Discover
176B=&AmEx
177=Astrologie voor Windows Registratie
178=Return Type
179=Scheiding
180=Betrokken Frame
181=Figuur retour kaart voor de datum het dichtst bij:
182=Tropisch
183=Sterren
184=(Vul een datum in die minstens 5 dagen na de verwachte retour datum is.)
185=Huidige Plaatselijke Breedtegraad
186=Huidige Plaatselijke Lengtgraad
187=Retour Kaart Informatie
188=Solar
189=Lunar
190=Bestand:
191=Pad:
192=&Registreer
193=&Transits
194=&Kaart Synastrie
195=Vergelijk voor Transits of kaart Synastrie?
196=&Alle 11 Aspecten
197=5 &belangrijkste Aspecten
198=Start Datum
199=Plaatselijke Tijd Zone
200=Voor Hoeveel Maanden?
201=Beginnen bij Planeet
202=Aspecten
203=Transits Lijst Opties
204=Deze informatie wordt gebruikt om de huidige locatie en tijdzone in het Geboorte Informatie Sherm te zetten. Dit voor als u op de 'Hier && Nu' knop drukt.
205=&Bewaren
206=Voer hier de plaatselijke gegevens in.
207=Selecteer Zodiac
208=Voer Delta Factor in
209=Dierenriem Selectie
210=&Tropische Dierenriem
211=Si&derische Dierenriem
212=Staat of Land
213=Horoscoop
214=Cirkel
215=Aspecten Orb &Wijdte
216=Aspecten &Types
217=Majors
218=Minors
219=Harmonieus
220=Discordant
221=&Grafische Aspecten
222=Opstart Kaart Display
223=Selecteer hier welke Kaart eerst komt
224=&AstrolDeluxe for Windows Demo
225=&Opstart Kaart Display
226="&Aspecten Symbolen"
227="Omkering voor Nacht Geboorten"
[Messages]
0="Voer een waarde in van 0 tot 90."
1="Voer een waarde in van 0 tot 60."
2="Voer een waarde in van 0 tot 180."
3="Voer een waarde in van 1 tot 31."
4="Voer een waarde in van 1 tot 12."
5="Voer een waarde in van 0 tot 359."
6="Voer een waarde in van 0 tot 12."
7="Voer een waarde in van 0 tot 59."
8="Voer een waarde in van 0 tot 66."
9="klik op 'Opnieuw' om te veranderen, 'Stoppen' om te negeren."
10="Astrologie voor Windows is de Windows opvolger van ASTROL, Het Public Domain Astrologie Programma."
11="Dit programma biedt accurate, betrouwbare astrologische berekeningen. U bent niet verplicht om dit programma te registreren als u het thuis alleen privΘ als 'non-business' applicatie gebruikt."
12="Verschillende extra functies worden toegevoegd na registratie van het programma voor US$ 26.50 Om deze functie toe te voegen, moet u een registratie-code van Halloran Software ontvangen, geen nieuwe disk."
13="De extra functies bieden onder andere:"
14="1. Toegang tot meer dan 100 bewaarde kaarten per programma copy;"
15="2. Uitvegen van bewaarde kaarten;"
16="3. Afdrukken en neer het klembord kopiδren van meer dan alleen de"
17=" eerst bewaarde Horoscoop;"
18="4. Berekening van de lijst van transits op een geboorte horoscoop met"
19=" uitzondering van de eerst bewaarde kaart;"
20="5. Toegang tot geografische lengte- en breedtegraden via kaarten van "
21=" de Verenigde Staten en Europa;"
22="6. Converteren naar en van de DOS versie ASTROL."
23="Alle rechten voorbehouden."
24=Europa
25=Land
26=Verenigde Staten
27=Staat
28=De Wereld
29="Het programma moet worden geregistreerd om toegang te krijgen tot de kaarten van de Verenigde Staten of Europa. De wereldkaart is wel beschikbaar. Ga terug naar het Geboorte Informatie scherm en kies de wereldkaart van het Atlas menu."
30=Versie
31="Kan deze kaart niet printen."
32="De gegevens zijn veranderd, maar niet bewaard. Toch eruit?"
33="Tijdzone overlappingen zijn alleen bij benadering in dit formaat: "
34="Voor betere gegevens kunt u een Atlas gebruiken."
35="Voor betere gegevens kunt u de U.S.A. kaart of een atlas gebruiken."
36=Waarschuwing
37="Kies een bestaande tijdszone uit de lijst. Klik op het pijltje of druk Alt-(pijltje naar beneden) toets om deze lijst te openen."
38="Stoppen met Transit calculatie. OK?"
39=Tropisch
40=Sterren
41="U heeft een datum ingetikt in de eerste eeuw AD. Is dit de bedoeling?"
42="Dag"
43=" Ma."
44="Jaar"
45="Ma"
46=" Jaar"
47="Zon"
48="Maan"
49="Mercurius"
50="Venus"
51="Mars"
52="Jupiter"
53="Saturnus"
54="Uranus"
55="Neptunus"
56="Pluto"
57="Ascendant"
58="Midhemel"
59="MNNode"
60="MSNode"
61="P_Fortuna"
62="Chiron"
63="Ram"
64="Stier"
65="Tweeling"
66="Kreeft"
67="Leeuw"
68="Maagd"
69="Weegschaal"
70="Schorpioen"
71="Boogschutter"
72="Steenbok"
73="Waterman"
74="Vissen"
75="U heeft een jaar ingetikt dat te groot is. Dat was: "
76="Highlight informatie om ze te vervangen."
77="De informatie is veranderd maar niet bewaard. Toch eruit?"
78="U heeft dezelfde kleur voor de Kaart Cirkel en de achtergrond gekozen. Dit maakt de Cirkel onzichtbaar! Kies een andere kleur voor de Kaart Cirkel of voor de achtergrond."
79="ASPECTEN "
80=" HOEKEN "
81=" ORBS "
82="Aspecten Tabel"
83="Todat het programma is geregistreerd, kunt u alleen berekeningen doen voor de eerst bewaarde kaart."
84="U kunt de kaarten naar DOS converteren na registratie van het programma."
85=" ORBS "
86="Communicatie Index: "
87="Intern "
88="U kunt de kaarten naar DOS converteren na registratie van het programma."
89="De informatie is veranderd maar niet bewaard. Toch eruit?"
90="Deze Horoscoop is niet bewaard. Toch eruit?"
91="Rtn for"
92="Vergelijk "
93=" Met een ander"
94="Vergelijk tweede kaart met Geboorte Horoscoop"
95=" - Horoscoop Informatie"
96="Planeten en huizen tabel"
97="Extra berekeningen"
98="Huidige Transits"
99="Retour op plaatselijke info"
100="Synastrie"
101="Kaart Synastrie"
102=" in "
103="Tot het programma is geregistreerd kunt u alleen de eerst bewaarde kaart naar het klembord kopiδren."
104="Tot het programma is gereigstreerd kunt u alleen de eerst bewaarde kaart afdrukken."
105="Tot het programma is geregistreerd kunt u niet meer dan 100kaarten bewaren."
106="In de on-geregistreerde versie kunt u de naam en/of de datum van de eerst bewaarde kaart niet veranderen."
107="Het lettertype kan niet door de huidige printer worden afgedrukt. Pas uw lettertypes aan in het Aanpassen Menu."
108=" - Vergelijk "
109=" met:"
110=" - Geboorte Informatie"
111="Naamloos"
112="Horoscoop"
113="Wilt u deze horoscoop onder een specifieke naam bewaren?"
114="Voornaam: "
115="Kaart Naam"
116="Achternaam: "
117="Is dit Correct?"
118="Huidig geladen Horoscoop: "
119="BEWAARD"
120="Zodiac type klopt niet! Toch doorgaan?"
121="Delta starttijd klopt niet! Toch doorgaan?"
122="Dalingen: "
123="Dinsdag"
124="Woensdag"
125="Donderdag"
126="Vrijdag"
127="Zaterdag"
128="Zondag"
129="Maandag"
130="Week Dag: "
131="Julian Dag: "
132="Sterren Tijd: "
133=" seconden"
134="Delta Tijd: "
135="Planeet "
136="Positie "
137="Huis "
138="&Verander naar 360"
139=" Formaat "
140="&Verander naar Zodiac Formaat "
141="Klik op de drive en directory lijsten om bij de directory te komen waar "chart.ast" zich bevind."
142="Klik op 'OK' om te kopieren '"
143="' naar het Astrologie voor Windows formaat. Het originele DOS bestand blijft onverandert."
144="Kan bestand niet vinden: "
145="Zorg ervoor dat het bestand USERCIT.WST geplaatst is in de directory: "
146="Laadt het bestand nogmaals van de distributie schijf naar de directory: "
147=" is niet in het verwachtte formaat. "
148="Zoek dit op in de handleiding onder "Editing the Personal City List"."
149="Onbekende geboortetijd."
150="Voor het berekenen moet U eerst de gegevens invullen."
151="een Westerlengte"
152="een Oosterlengte"
153="een Westerse tijdzone. "
154="een Oosterse tijdzone. "
155="U heeft gekozen: "
156=" en "
157="Deze moeten beiden Oost of West zijn. Breek af en corrigeer."
158="Rekentijd in minuten (ongeveer): "
159="Doorgaan? "
160=" Transit Berekeningen"
161="Datum "
162="Aspect "
163="Hand "
164="LOWER"
165="UPPER"
166="VM/NM "
167="Ochtend"
168="Middag"
169="Geen transits "
170="Transits Lijst"
171="Kies Normale tekst Font"
172="Kies Kop tekst Font"
173="Gebruik de volgende bestands functie, ga naar de directory met het bestand 'CHART.AST' en selecteer het bestand."
174="Converteer DOS Bestand"
175="Selecteer DOS Versie Directory"
176=" bestaat al. Overschrijven? "
177="Klik op "Yes" om bestand te overschrijven."
178="Klik op "No" om het DOS bestand aan het oude bestand toe te voegen."
179="Klik op "Cancel" om de conversie te stoppen."
180="Stoppen van DOS bestand conversie."
181="Unable to read records in the chart.ast File. Please check to see if the correct file is present."
182="Currently converting Record #"
183=" out of "
184="Conversie was gestopt voordat alle velden waren geconverteerd. "
185="Bestand is geconverteerd tot veld nummer "
186="Composite kaarten gevonden: "
187="Er is niet genoeg informatie om opnieuw te berekenend. U kunt composite kaarten berekenen met AstrolDeluxe for Windows."
188="Fout Dag Nummer"
189="Fout maand Nummer"
190="Om kaarten uit te vegen moet u het programma registreren."
191="Wilt u dit echt uitvegen "
192="U moet de naam van een stad invoeren om deze geografische gegevens te bewaren."
193="is reeds in de persoonlijke steden lijst. Overschrijven?"
194="Klik op "Yes" om de vorige instelling te overschrijven."
195="Klik op "No" om deze informatie te behouden en toe te voegen aan het bestand."
196="Klik op "Cancel" om de nieuwe data NIET te bewaren."
197="Mogelijke Dubbele Plaats"
198="Dit commando zal een nieuwe index aanmaken voor het reeds geladen kaart bestand. Gebruik dit commando als de index niet meer juist is of op enige manier is beschadigd. Dit commando zal het kaart bestand niet be∩nvloeden."
199="Maak Index voor CHARTS.CHT"
200="Huidige Dag en Tijd"
201="Print nu "
202=" van de "
203="Naam: "
204="Geslacht: "
205="Geboorte Datum: "
206="Geboorte Tijd: "
207="Lengtegr.: "
208="Breedtegr.: "
209="Zone: "
210="Als dat zo is, selecteer Daylight Tijd in de Tijdzone lijst."
211="Als dat zo is, selecteer War Tijd in the Tijdzone lijst."
212=" of Canada"
213="Geboren in U.S.A."
214=", War Tijd was toen va toepassing. "
215="Zomertijd - Daylight Savings Tijd kan van toepassing zijn. "
216="Non-Standard tijd kan van toepassing zijn"
217="Klik op "Registreer" om een registratie formulier in te vullen of "Afbreken" om terug te gaan naar het programma."
218="Die bestandsnaam kan niet gebruitk worden."
219="Kan het bestand niet vinden."
220="Kan het bestand niet openen."
221="Dit bestand is al open."
222="Interne schijf error."
223="Schijf is vol. Doorgaan?"
224="Dit bestand heeft geen standaard end-of-file marker, of er is geprobeerd om na de end-of-file marker te lezen."
225="Dit apparaat lijkt geen toegang te bieden."
226="Geen toegang tot schijf. Comtroleer of de schijf tegen schrijven beschermd is."
227="Stop een schijf in de drive en sluit deze."
228="Dat pad bestaat niet."
229="Printer Error. Om deze boodschap in de toekomst niet te krijgen moet de printer on-line ofmoet de Print Manager in Windows gebruikt worden."
230="Error #"
231=" on line "
232=" has occurred. "
233="Noteer wat u deed toen de foutmelding kwam en bericht Halloran Software op P.O. Box 75713, Los Angeles, CA 90075, U.S.A.."
234="Schijf error"
235="Astrologie voor Windows kan dit bestand niet openen."
236="Tijdzone: "
237="Januari"
238="Februari"
239="Maart"
240="April"
241="Mei"
242="Juni"
243="Juli"
244="Augustus"
245="September"
246="Oktober"
247="November"
248="December"
249="Huizen Cusps gebaseerd op kaart van "
250="Buitenste ring"
251="Binnenste ring"
252="Calculatie door"
253="Transits voor "
254=" ma., start met "
255="Kan niet schrijven naar: "
256=" RICHTING "
257=" Applying"
258=" Separating"
259=" Partile"
260="WAARDEN"
261="#2 ASPECTEN #1 "
262="HOEKEN "
263="ORBS "
264="Communicatie Index (Harmonious): "
265="Communicatie Index (Inharmonious): "
266="Vergelijkings Index (Har./Inhar.): "
267="Totale Communicatie Index: "
268="&Sorteren op Orbs"
269="&Sorteren op Waarde"
270=" bestaat al. Als u doorgaat zal het huidige CHART.AST bestand worden overschreven. Toch doorgaan?"
271="Bestand bestaat al."
272="Als u nog steeds het Windows bestand wilt converteren, verplaats dan het huidige CHART.AST bestand naar een andere directory, of naar een floppy disk, vervolgens kunt u de Windows naar DOS conversie opstarten."
273="Stoppen van Windows naar DOS conversie."
274="kan het bestand niet openen."
275=" Wilt u een andere bestandsnaam selecteren?"
276="Bestand Error"
277=" Zorg dat de drive klaar is."
278="Kan het bestand niet vinden. Voer een andere bestandnaam in."
279="Kan het bestand niet aanmaken."
280="kan het bestand niet vinden."
281="kan niet naar dit bestand schrijven."
282="&Normale Tekst Font "
283="pt."
284="Kop Tekst &Font "
285="Pacific Zone 8 Uren."
286="Mountain Zone 7 Uren."
287="Central Zone 6 Uren."
288="Eastern Zone 5 Uren."
289="Stoppen Transits"
290="Overschrijven "
291=" met "
292="Klik op "Yes" om deze kaart te OVERSCHRIJVEN."
293="Klik op "No" om de kaart toe te voegen als nieuw bestand."
294="Klik op "Cancel" om deze kaart niet te bewaren."
295="Om deze boodschap in de toekomst te vermijden moet u de Help inzake de Geboorte Informatie, Wissen en Kopiδren knoppen."
296="u "
297="m "
298="s"
299=""
300=Placidus Huizen
301=Koch Huizen
302=Gelijke Huizen
303=Gelijke Huizen
304=Campanus Huizen
305=Porphyry Huizen
306=Noon Solar Kaart Huizen
307=""
308=Alcabitius Huizen
309=""
310=Tropische Zodiac
311=Siderische Zodiac
312="Overschrijven huidig bestand?"
313="Return Chart"
314="Solar Return"
315="Lunar Return"
316=" Separation:"
317="Plaatselijke Tijd"
318="LT"
319="Kaart bestand Data van: "
320="Grafisch wiel"
321="Typ een geldige naam en druk op "Enter" of klik op "OK"."
322="Typ uw registratie codeen druk op "Enter" of klik op "OK"."
323="U heeft maar drie pogingen om een geldige code in te tikken. Comtroleer of u de juiste code heeft en start het programma opnieuw op."
324="Foute Registratie Code. Comtroleer of u uw voor en achternaam heeft ingevuld en probeer opnieuw."
325="Poging:"
326=" van de 3"
327="In het registratie code veld moet u de rechter-pijl ingedrukt houden om de code automatisch opnieuw in te voeren. (De Caps Lock toets moet uit staan.)"
328="&Help"
329="Delta = "
330="Gemiddelde Nodes"
331="Ware Nodes"
332=" - Pagina "
333="Binnenste ring"
334="Huizen Cusps gebaseerd op kaart van "
335="Buitenste ring"
336="Creating Pointer File."
337=" - Bestand geconverteerd."
338="Bewaar Als"
339="Tekstbestand "
340="Eerste"
341="Tweede"
342="Derde"
343="Vierde"
344="Vijfde"
345="Zesde"
346="Zevende"
347="Achtste"
348="Negende"
349="Tiende"
350="Elde"
351="Twaalfde"
352="graden"
353="minuten"
354="Grafische Aspecten"
355="Sorry, het bestand "addemo.exe" is niet te vinden. Zorg ervoor dat "addemo.exe" in dezelfde directory is als "ast4win.exe""
356="te weinig video-geheugen voor auto-redraw afbeelding. probeer 1) Sluiten van andere Windows programmas; 2) Met minder kleuren werken; of 3) op een lagere resolutie werken."
357="Bad record nummer - activeer 'Maak Kaart Index File' in het Bestand menu."
